Translation examples
Kein kühnes Grinsen, sondern ein schüchternes, das gar nicht in seinen Bart zu passen scheint.
Not a bold grin, but a shy one, a little out of place in that beard.
»Ich bin keiner von der schüchternen Sorte.«
“I’m not the shy type.”
Ein außerordentlich schüchterner Bursche, Will.
This is a very shy boy, Will.
Calcifer spielte den Schüchternen.
Calcifer seemed to be shy.
schüchterne und misstrauische Wesen.
shy and diffident creatures.
Ein schüchterner, harmloser Junge.
A shy, harmless kid.
Du bist ein so schüchternes, kleines Mädchen.
You’re such a shy little thing.
Er lächelte, es war ein schüchternes Lächeln.
He smiled, a shy smile.
Besonders den jungen und schüchternen.
Especially young, shy people.
Douggie war ein schüchterner Junge.
He was a shy boy, was Douggie.