Translation for "einschrumpfen" to english

Einschrumpfen

• shrink

Translation examples

shrink

Sah aus, als würde es einschrumpfen. Im Licht.
I watched it shrink. In the light.

Aber ich glaube, daß wir wieder zu unserer ursprünglichen Größe einschrumpfen werden, wenn wir zu Hause sind.
Oh, well, I suppose we will shrink back to our ordinary size when we return home.

Wußtest du, daß bei Frauen, wenn sie alt werden, die Knochen ungefähr um die Hälfte einschrumpfen?
Do you know a woman's bones shrink to about half by the time she gets old?

Deshalb muss die Bank ihre Aktiva einschrumpfen und ihre Kredite kontrahieren, um solvent zu bleiben.
Bank therefore has to shrink its assets further and contract its lending, in order to stay solvent.

Er hätte manchmal wieder einschrumpfen mögen und alles verlernen, um seinem kleinen Schulfreund gleichzubleiben.
Sometimes he felt as if he wanted to shrink and to unlearn everything so he could return to his little classmate’s level.

Jede Nacht ließ sie Ed Parsley im Geiste ein bißchen mehr einschrumpfen, damit sie, wenn der Ruf kam, möglichst unbeschwert die überflutete Marsch durchqueren und zu Darryl Van Hornes Insel gelangen konnte.
Every night she was shrinking Ed Parsley in her mind, so that when the call came she could travel sufficiently lightened across the flooded marsh to Darryl Van Home's island.

Das war nämlich damals, als die ersten Expeditionen hier ankamen und feststellten, daß die größeren, helleren Flächen, die Staubländer, das waren, was zurückblieb, als die wirklichen Meere vor Millionen von Jahren verdunsteten, während die dunklen Stellen tatsächlich früher Kontinente waren, die beim Einschrumpfen der Planetenkruste von Schluchten zerrissen wurden.
That is, when the first expeditions got here, they discovered the larger, lighter-colored areas, the dust-lands, were what had been left behind when the real seas evaporated millions of years ago, and the dark patches were actually former continents, cracked apart by gullies the size of the Grand Canyon by the shrinking of the crust.