Translation for "einschlagstellen" to english

Einschlagstellen

• impact
• weft make

Translation examples

impact

»Ich werde zur Einschlagstelle fahren«, sagte Colonel Arno.
‘I’m going to the impact site,’ Colonel Arno said.

Die gesamte Einschlagstelle wird derzeit nach Spuren abgesucht.
The entire impact site is currently being scoured for evidentiary data.

Sie war sich nicht völlig sicher, ob sie zu Fuß zur Einschlagstelle laufen konnte.
She wasn’t entirely sure she could walk to the impact site.

Das Gestein im Umkreis der Einschlagstelle verdampfte und hinterließ einen bescheidenen Krater.
The impact vaporized the rock and a modest amount of the plain, excavating an equally modest crater.

Cinchare Grubenzentrum war ein Haufen alter IndusÂtriegebilde im Kegel einer Einschlagstelle.
Cinchare Minehead was a cluster of old industrial structures plugging the cone of an upthrust impact event.

»Vielleicht sind die Einschlagstellen chondritischer Meteoriten die Zentren, an denen die Lebensprozesse begonnen haben.«
Maybe the impact sites of chondritic meteorites are centers where life processes began.

Im abgesperrten Bereich um die Einschlagstelle waren die Straßen leer, abgesehen von Rettungs- und Notfallmannschaften.
In the restricted area around the impact site, the streets were empty, except for rescue and emergency teams.

Wenn Lebensprozesse an solchen Einschlagstellen begännen, hätten sie sich über die gesamte Oberfläche des Planeten ausgebreitet, oder nicht?
"If life processes began at such impact sites they would have spread across the entire surface of the planet, wouldn’t they?

»Wir müssen den Einschlagstellen eine neue Priorität auf der Liste unserer Ziele einräumen«, sagte Monique langsam.
"We must make impact sites a new priority on our list of objectives," Monique said.

Die normalerweise unsichtbare Energieglocke leuchtete in einem hellgrünen Farbton. Nahe der Einschlagstelle glühte der Energieschirm in grellem Violett.
The energy dome, which was invisible under normal circumstances, was aglow in a greenish shimmer that gradually changed to violet at the place of impact.