Translation for "einnageln" to english

Einnageln

• nail in

Translation examples

nail in

Cash will sie einnageln, aber du hast ihn gesehn.
Cash is fixing to nail her, but you seen it.

Du hast ihn da liegen sehn. Cash will sie einnageln, und er hat doch da vor uns auf der Erde gelegen. Du hast ihn gesehn.
You seen it laying there. Cash is fixing to nail her up; and it was a-laying right there on the ground. You seen it.

Ich sah, wie das Dunkel sich hob und davonwirbelte, und ich fragte: «Willst du sie da einnageln, Cash? Cash?
I saw the dark stand up and go whirling away and I said "Are you going to nail her up in it, Cash? Cash? Cash?”

Und sie hatte ihn schüchtern gefragt, mit sanften Augen, ob er nicht die Dichtungen in die Fenster einnageln wollte, zuerst im Stall, da der Wind hineinblies.
And then, with soft eyes she had shyly asked him to nail some insulation on the windows, and to do it in the stable first because the wind was blowing in there.