Translation for "einheitsregierung" to english

Einheitsregierung

• unity government

Translation examples

unity government

Die Konföderation hat kein Interesse an einer Einheitsregierung.
“The Confederation isn’t interested in a unity government.

Ich jedoch schloss mich den Truppen der Einheitsregierung an.
Nonetheless, I joined the army of the Unity Government.

Komme, was wolle – die Einheitsregierung zu verraten war für mich einfach unvorstellbar.
For me, rebellion against the Unity Government was unthinkable, no matter what the circumstances.

Was explodiert ist, ist einzig und allein der Ehrgeiz der Einheitsregierung und ihrer Schergen, die sich all das ausgedacht haben, um ihr diktatorisches Imperium zu errichten!
What is explosive is the wild and insidious ambition of those in the Unity Government! They fabricated it all so that they could bring about their dictatorial empire!

Adongs Vater war ein eingefleischter Anhänger des Raumschiff-Lagers, der wegen seiner Beteiligung an einem gewalttätigen Aufstand gegen die Einheitsregierung im Knast saß.
His father was an incorrigible member of the Spaceship Faction, and was in fact still in prison for joining an insurgency against the Unity Government.

Inmitten der unendlichen Eiswüste, schwach beschienen von einer winzigen Sonne, reichten wir beim Zivilministerium der Einheitsregierung unseren Heiratsantrag ein.
On this endless field of ice, illuminated by a tiny Sun, we sent our application for a marriage license to the Ministry of Civil Affairs of the Unity Government.

Um der allgemeinen Anspannung entgegenzuwirken, veranstaltete die Einheitsregierung während der zwölften Perihel-Passage zum ersten Mal seit gut zweihundert Jahren wieder Olympische Spiele.
During the twelfth journey to the aphelion, the Unity Government, in an attempt to ease humanity's anxiety, unexpectedly revived the Olympic Games 200 years after they had been suspended.

Die wichtigsten Vertreter der Einheitsregierung waren darunter, der Großteil des für die Durchführung des Erdumzugs zuständigen Rates für Interstellare Migration sowie all jene, die der Regierung bis zum Ende treu geblieben waren.
They included the leaders of the Unity Government and a large part of the Interstellar Migration Committee — which was responsible for implementing the plans for Earth's travels — as well as some last remaining loyalists.

»Die Zeit reicht aus. Ihr müsst der Einheitsregierung vertrauen. Und ich sage es noch einmal: Wenn ihr kein Vertrauen in die Regierung habt, dann versucht, die Situation mit etwas Abstand zu betrachten: Falls die Menschheit doch sterben muss, dann kann sie es erhobenen Hauptes tun – weil wir gemeinsam alles gegeben haben!«
“It is not too late,” she told him, and us as we all listened in. “We must trust the Unity Government! How many times have I told you? Even if you don't believe, even if worst comes to worst, ‘At least humanity died with pride, fighting to the end!’ ”