Translation for "eingewilligt sein" to english

Eingewilligt sein

• be consented
• be agreed

Translation examples

be consented

Sie haben nicht eingewilligt.
They didn’t consent.’

Ich würde dich nicht… dann hätte ich nicht eingewilligt.
I would not have you—not consenting.

Der Vater war am Telefon und hat sofort eingewilligt.
The father was on the phone and consented immediately.

Sie haben eingewilligt, mit ihnen ins Präsidium zu fahren.
You gave your full consent to go to the station with them.

Ich habe ein vinculum matrimonii vorgeschlagen, und sie hat eingewilligt.
I have proffered vinculum matrimonii, and she has consented.

Nach einigem Nachdenken hat er eingewilligt, als Führer mit uns zu kommen;
After some thought, he consents to come with us as guide;

»Sie haben eingewilligt, und Sie würden mir das Leben sehr erleichtern, wenn Sie stillhalten würden.«
'You've consented, and you'd make life a lot easier if you'd keep still.'

Er erklärte, nach seinem Eindruck habe sie in den sexuellen Kontakt eingewilligt.
He stated it was his impression she was consenting to his sexual contact.

Helene hatte nach langem Zögern, nach endlosem Hin und Her eingewilligt.
Helene had consented after long hesitation and an endless back and forth.

Noch ganz im Bann seiner Überzeugung und der Aufrichtigkeit seiner Absichten, hatte sie eingewilligt, ihn zu heiraten.
On the spot, in the spell of his conviction, the truth of his purpose, she consented to marry him.

be agreed

Und Will hat eingewilligt?
And Will agreed to that?

»Und hat sie eingewilligt?«
“Did she agree to it?”

Aber wenn ich eingewilligt habe zuzuhören, habe ich auch eingewilligt, keine Fragen zu stellen.
But if I have agreed to listen, I have also agreed not to ask.

»Sie haben in diese Ehe eingewilligt.«
“You agreed to this marriage.”

Septimus hatte eingewilligt.
Septimus had agreed.

Ich hatte eingewilligt, ihn zu zahlen.
I’d agreed to pay it.

Mauberly hatte eingewilligt.
Mauberly had agreed.

Er hat in die Hochzeit eingewilligt.
He has agreed to the marriage.

Sie hatte eingewilligt zu kommen.
She had agreed to come;

»Ich weiß nicht, in was sie deiner Meinung nach eingewilligt haben soll, aber ich habe in gar nichts eingewilligt. Ich bin ihre Mutter.«
I don't know what you think she agreed to, but I have agreed to nothing. I'm her mother.