Translation for "eingespielt" to english

Eingespielt

verb

• cue in

Translation examples

cue in verb

Wie prompt und selbstverständlich sie sich ablösten in der Rede, einer verstärkte oder erläuterte die Worte des andern, so, als wären sie eingespielt darauf, und dadurch, daß sie nicht direkt zu Hilke hinsprachen, sondern ihre Feststellungen, Bezichtigungen, Aufforderungen über sie hinweg und an ihr vorbei äußerten, entstand der Eindruck, daß sie sich längst ausgetauscht hatten und gar nicht so sehr Hilkes Rolle meinten, sondern das, was für sie selbst auf dem Spiel stand.
How swiftly and naturally they took their cues from each other, each of them reinforcing or elucidating the other’s words, just as if they had rehearsed it. And the fact that they did not speak the rest of it to Hilke but uttered their statements, their accusations, their demands, talking away over her head, disregarding her, made it seem that they had worked the whole thing out in advance and were far less concerned with Hilke’s part in it than in what it all meant to them.