Translation for "eingekuschelt" to english

Eingekuschelt

• cuddled up
• snuggled

Translation examples

snuggled

„Im Trockner, schön eingekuschelt in die noch warmen Handtücher.“ Leise kicherte sie, ein Geräusch so prickelnd wie Champagner.
“In the dryer, snuggled up with the still-warm towels.” Another chuckle, sparkling like champagne.

Eine angenehme Atmosphäre, und schon hat sie sich die Bettdecke ganz fest über die Schultern gezogen und sich wieder eingekuschelt.
A general sense of well-being, and then she pulled the bedclothes tight around her shoulders and snuggled down again.

Die Schriftrolle und die vier Blätter, die die Freunde auf den richtigen Weg gebracht hatten, lagen auf der Lehne des großen Stuhles, in dessen dickes Sitzpolster Dinny sich wieder einmal eingekuschelt hatte.
The scroll and four leaves that had led the friends to the route lay on the arm of the big armchair, where Dinny sat snuggled in its deep cushioned seat.

Daran hatte ich gedacht, als ich die Quelle aufgerufen und den Arum getötet hatte. Das Heilen hatte eine einschläfernde Wirkung, als würde ich in der Sonne oder in eine Decke eingekuschelt liegen.
That was what I felt when I tapped into the Source and destroyed the Arum. The whole healing thing had a lulling effect. It was like lying out in the sun or snuggling under cozy blankets.