Translation for "eines einzelnen mitglieds" to english

Eines einzelnen mitglieds

• of a single member
• an individual member

Translation examples

of a single member

Doch in vielen wichtigen Fragen kann die EU selbst das Veto eines einzelnen Mitglieds nicht überstimmen.
But on many important issues, the EU can’t override the veto of even a single member.

Den Schrei griff sofort jedes einzelne Mitglied der Jagd auf, während Nicky, dessen Schattenmaskierung wieder hergestellt war, sein Ross bestieg und es zu mir herumriss.
The cry was instantly taken up by every single member of the Hunt, even as Kringle, his shadow mask restored, remounted his steed and whirled it to face me.

»Wie das Gesetz der Krieger sagt, ist die Sicherheit des Clans wichtiger als die Sicherheit jedes einzelnen Mitglieds.« Sie machte eine Pause und ihr leuchtend blauer Blick ruhte kurz auf Feuerpfote.
“As the warrior code says, the safety of the Clan is more important than the security of any single member.” She paused, and her sky-blue gaze rested briefly on Firepaw.

Weswegen ich sicherstellen möchte, dass jedes einzelne Mitglied Ihrer Belegschaft, einschließlich Hausmeister, Müllmänner, Gärtner, Hausmädchen und andere, die nicht zur Fakultät gehören, den ganzen Tag anwesend sind.
For which reason, I’d like to make sure that every single member of your staff, including janitors, trash collectors, gardeners, maids and other nonfaculty be present all day.

Diesmal war der Beifall orkanartig, und nicht nur die Prinzessin stimmte mit ein, sondern jedes einzelne Mitglied der Zirkustruppe (mit Ausnahme der verbitterten Charivaris), denn als Walser sich verbeugte, sah er alle Stallburschen, Arbeiter und Pferdewärter, sah Elefanten und Kunstreiter, deren Namen ihm unbekannt waren, fremde Parterreakrobaten und Jongleure, Mädchen, die aus Kanonen geschossen wurden, und vollzählig alle Clowns, alle von dem erstaunlichen Schauspiel angezogen, ihm alle erlegen.
This time, the applause was tumultuous and, if the Princess herself joined in, so did every single member of the circus (with the exception of the sulking Charivaris) for, as Walser took his bow, he saw all the stable-boys, roustabouts and grooms, besides elephants and equestrians he could not put a name to, unknown tumblers, jugglers, girls who were shot from guns, and every single clown, all drawn to the amazing spectacle, all succumbed to it.

an individual member

Der Abschnitt über die Verantwortlichkeiten der Gilde gegenüber dem einzelnen Mitglied war klar.
The section on the Guild’s responsibilities to the individual member was clear.

Mit einer Technik, die Varzil vollkommen unbekannt war, verband er die einzelnen Mitglieder.
With a technique completely unfamiliar to Varzil, he joined the individual members.

Die Theorie der Gruppenprotektion für ihre einzelnen Mitglieder ist so gut wie unantastbar.
The theory of Group protection of its individual members is something no one wants to threaten. No one’s going to try to shake that.” “Are you sure?”

Die Verantwortlichkeiten der einzelnen Mitglieder des Ständigen Ausschusses sind: Parteiangelegenheiten und die Armee (Hu Jintao);
The Standing Committee’s individual members’ responsibilities are, in order, party affairs and the military (Hu Jintao);

Die Position, die Craven auf diese Weise ermittelte, war nicht eine Stelle, die irgendein einzelnes Mitglied des Teams angegeben hatte.
The location that Craven came up with was not a spot that any individual member of the group had picked.

Plus ein ganzer Haufen Verbrechen, begangen von einzelnen Mitgliedern, deretwegen sie nicht belangt wurden.
“Plus a load of individual crimes committed by individual members for which they’ve never been arrested. Yet.

NLP kümmert sich um das „Herz“ eines wirtschaftlichen „Organismus“, indem es die Wirksamkeit jedes einzelnen Mitglieds, das dessen Aufgaben ausführt, weiter verfeinert und entwickelt.
NLP goes to the heart of a business organization by refining and developing the effectiveness of each individual member carrying out these tasks.

Während Dyannis sprach, spürte sie, wie die einzelnen Mitglieder sich auf die Einheit zubewegten. »Nun wollen wir uns diese Sache einmal näher ansehen«, sagte Raimon.
As she spoke, she felt the individual members shift toward a working unity. “Now, let us take a closer look at this thing,” Raimon said.

Wie jedes Volk ist die Plutokratie nicht einförmig: Seine Stämme haben unterschiedliche nationale Bräuche, und seine einzelnen Mitglieder entscheiden selbst, wie sie leben möchten.
Like any country, the plutonomy is not uniform: its tribes have distinct national customs and its individual members make their own choices about how to live.