Translation for "einer der beobachter" to english

Einer der beobachter

• one of the observers
• one of the watchers

Translation examples

one of the observers

Einer der Beobachter studierte einen abgeschirmten Monitor.
One of the observers studied a shielded monitor.

Nebenbei fragte ich mich, ob einer der Beobachter, die in der Tür standen, vielleicht ein ähnliches Täuschungsmanöver vollführte.
Vaguely, I wondered if one of the observers standing in the doorway wasputting on a similar performance.

one of the watchers

Erleichtert erkannte er, daß es sich um einen der Beobachter handelte, einen am Kampf Unbeteiligten.
He realized with relief that this was one of the watchers, a noncombatant.

Als die Galeeren nur noch eine halbe Meile entfernt waren, hob einer der Beobachter den Arm und winkte grüßend.
As the vessels closed to within half a mile one of the watchers raised an arm and waved a greeting.

Einer der Beobachter glaubte das Glitzern eines Flachmanns an den Lippen des Soldaten gesehen zu haben. Auf jeden Fall lief der Mann nicht mehr ganz gerade.
One of the watchers thought he saw the glint of a container at the man's lips, and certainly his pace seemed to get a bit more erratic.

»Soll ich mich noch einmal über die Grube werfen, nur damit ihr euch nicht betrogen fühlt?« Seine Stimme war gepresst und schrill, und er blinzelte hektisch, während er einen Schritt auf den Rand der Lichtung zutrat und auf einen der Beobachter zeigte, ein riesiges Schwein mit Hahnenköpfen, die ihm aus dem Hals sprossen.
"Dive over the trench again, shall I, just so you won't feel cheated?" His voice was getting tight and shrill, and he was blinking rapidly as he took a step toward the edge of the clearing, pointing at one of the watchers, a huge pig with a cluster of rooster heads sprouting from its neck.