Translation examples
Im Laden sind sie nicht.
They are not at the store.
»Was für einen Laden?«
What kind of store?
»Wo ist denn Ihr Laden?«
Where's your store?
Ich meine, nicht den Laden.
I mean, not the store.
»Sie meinen diesen Laden für …«
‘You mean, the store for …’
»Was ist das für ein Laden?«
“What kind of store is it?”
Wir haben es im Laden.
We’ve got it in the store.”
Der Laden ist geschlossen.
The store is closed.
Der Laden ist leer.
The store is empty.
Sie hatten ihren Laden, Dutzende von Läden.
They had their shop, scores of shops, in fact.
Dann ... Dann war da so ein Laden .
Then . Then there was a shop—
Ich war in einem Laden und...
I was in a shop and .
»Welcher Laden war das?«
‘Which shop was it?’
Das hier ist mein Laden.
This—this is my shop.
BITTE KLINGELN. Laden an Laden und kein Mensch darin.
RING FOR ASSISTANCE. Shop after shop without a soul in it.
Und was ist mit dem Laden?
And what about the shop?
»Wir … ich … da ist der Laden und …«
"We ... there's the shop and ...
Laden und checken, laden und checken.
Load and check, load and check.
Sie zu laden und abzufeuern.
To load it and shoot it.
Laden und ausladen.
Loading and unloading.
Dann lad sie auch nicht.
“Well, don’t load him, then.
»Laden Sie die Muscheln wieder ein!«
“Load the shellfish back on it.”
»Dann laden wir die Droiden auf.«
Then we load the droids,
Alle Kondensatoren laden!
Load all capacitors!
Nicht einmal, wenn du eine Bazooka damit lädst.
Not even if you loaded it into a bazooka.
Laden Sie die 240ZR.
Load a series of 240ZR missiles.
Wir laden sie in den Rettungswagen.
We load her into the ambulance.