Translation examples
That a house is only a house, a shop a shop?
Daß ein Haus nur ein Haus und ein Geschäft nur ein Geschäft ist?
The shops are shut.
Die Geschäfte sind geschlossen.
The shop was empty.
Das Geschäft war leer.
Shops were opening.
Geschäfte machten auf.
You’re not a shop at all.
Du bist gar kein Geschäft.
The shops were blank.
Die Geschäfte waren leer.
But here it was a whole shop.
Hier war das ein ganzes Geschäft.
The grocer in her shop.
Die Lebensmittelhändlerin in ihrem Geschäft.
A few shops and the hotel.
Einige Geschäfte und das Hotel.
‘Then he’s probably in the shop.’
»Dann ist er sicher im Geschäft.«
They had their shop, scores of shops, in fact.
Sie hatten ihren Laden, Dutzende von Läden.
Then . Then there was a shop—
Dann ... Dann war da so ein Laden .
I was in a shop and .
Ich war in einem Laden und...
‘Which shop was it?’
»Welcher Laden war das?«
This—this is my shop.
Das hier ist mein Laden.
RING FOR ASSISTANCE. Shop after shop without a soul in it.
BITTE KLINGELN. Laden an Laden und kein Mensch darin.
‘What kind of shop?’
»Was für einen Laden?«
And what about the shop?
Und was ist mit dem Laden?
"We ... there's the shop and ...
»Wir … ich … da ist der Laden und …«