Translation for "einen fahren lassen" to english

Einen fahren lassen

verb

• fart
• let off

Translation examples

fart verb

„Hat Sonnenblumen auf seinen Shorts und bildet sich ein, er muß nur einen fahren lassen, und es wird Licht.“
"Got sunflowers in his shorts, thinks he farts daylight,"

»Sie müssen erst Ihren Rechtsanwalt fragen, bevor Sie einen fahren lassen, was, Newel?«
“You got to have a lawyer before you can fart, don’t you, Newel?”

Daniel knirschte mit den Zähnen, denn er rechnete damit, dass es zwischen Hooke und Leibniz zu Handgreiflichkeiten oder Schlimmerem kommen würde, aber Leibniz ließ diese Spitze gegen Oldenburg kommentarlos hingehen, als hätte Hooke lediglich am Hohen Tisch einen fahren lassen.
Daniel gritted his teeth, waiting for a fist-fight, or worse, to break out between Hooke and Leibniz, but Leibniz let this jab at Oldenburg pass without comment, as if Hooke had merely farted at High Table.

Daniel knirschte mit den Zähnen, denn er rechnete damit, dass es zwischen Hooke und Leibniz zu Handgreiflichkeiten oder Schlimmerem kommen würde, aber Leibniz ließ diese Spitze gegen Oldenburg kommentarlos hingehen, als hätte Hooke lediglich am Hohen Tisch einen fahren lassen. »Man könnte es auch so ausdrücken, dass Mr.
Daniel gritted his teeth, waiting for a fist-fight, or worse, to break out between Hooke and Leibniz, but Leibniz let this jab at Oldenburg pass without comment, as if Hooke had merely farted at High Table. “Another way of phrasing it might be that Mr.