Translation for "einem gelangweilt" to english

Einem gelangweilt

• one bored
• a bored

Translation examples

one bored

Im Maniküresalon unter der Moschee sitzt, trotz reichlich bereitstehender Stühle, nur eine gelangweilte vietnamesische Nagelpflegerin, die eine Zeitschrift liest, und durch einen Spalt zwischen den Jatousielamellen des Fensters von BARGELD GEGEN SCHECKS ist ein hoher, mit einem Gitter geschützter Tresen zu erspähen, hinter dem ein untersetzter Weißer gähnt.
The nail salon below the mosque, though well equipped with chairs, holds one bored Vietnamese manicurist reading a magazine, and the Checks Cashed window, through its long Venetian blinds, affords a narrow glimpse of a high counter, protected by a grille, behind which a heavyset white man yawns.

a bored

Soll ich ihn mit »Aber – ich bin gelangweilt!« beenden? Aber warum war ich gelangweilt?
Shall I finish it, 'But—I am bored!' But why was I bored?

Doch es hatte sie gelangweilt.
But it had bored her.

Die haben sich gelangweilt.
They were getting bored.

Der König war gelangweilt.
The king was bored.

Unsterblich und gelangweilt.
Immortal and bored.

Aber ein gelangweilter Killer?
But a bored killer?

Haben Sie sich gelangweilt?
Were you getting bored?

sie ist keine gelangweilte Hausfrau.
she is not a bored housewife.

»Vielleicht hat er sich gelangweilt.«
“Maybe he was bored.”