Translation for "eine schreckliche menge" to english

Eine schreckliche menge

• a terrible amount
• an awful lot of

Translation examples

an awful lot of

Er hatte schon eine schreckliche Menge verschiedener Himmel gesehen.
He’d seen an awful lot of different skies.

Mit seinem Geld kann man sich 'ne schreckliche Menge Schweigen kaufen.»
His sort of money buys an awful lot of silence.

Er frißt, scheint’s, schreckliche Mengen - nicht wahr, Tim?«
He seems to eat an awful lot— don’t you, Tim?”

Speicher für Olivenöl, sagten manche, obwohl das eine schreckliche Menge Öl hätte gewesen sein müssen.
storage for olive oil, some said, though it would have been an awful lot of oil.

Wir haben eine schreckliche Menge Planungsarbeit vor uns, Leute – wir müssen jedes Bisschen von unserem Potenzial freisetzen.
We have an awful lot of planning in front of us, people—we need to unleash every last bit of our potential.

Wir verbringen eine schöne Zeit miteinander, und an ihm ist gar nichts komisch, es sei denn, darunter fiele eine schreckliche Menge Haar.
“We’re having a good time together and there’s nothing weird about him, unless you count an awful lot of hair.

Und dann verdienen sie auch eine schreckliche Menge Geld mit ihren Honoraren, Kommissionen und Gebühren, obgleich ich überzeugt bin, daß Jack Glover daran am wenigsten denkt.
Then, of course, they make an awful lot of money out of commissions and fees, though I'm sure Jack Glover wouldn't worry about that.