Translation for "eine leerstelle" to english

Eine leerstelle

• a blank
• a blank space

Translation examples

a blank

Im Mittelpunkt war eine Leerstelle.
At the center of it was a blankness.

Ich füllte die hypothetischen Leerstellen aus.
I filled in the hypothetical blanks.

Er ist vorgedruckt, mit meinem Namen auf den Leerstellen.
It’s customized with my name in the blanks.

Der Mann bleibt ein Rätsel, eine Leerstelle.
He’s a mystery, a blank.’

OX nahm keine solchen Leerstellen wahr.
OX perceived no such blanks.

Und doch gab es da eine Leerstelle, als würde er etwas zurückhalten.
Still, there was something blank and withholding about him.

Leerstellen, wo die Magie nicht funktioniert.
Blank spots where magic won’t work.

Genug, daß ich die Leerstellen selbst ausfüllen kann.
Enough so I can fill in the blanks myself.

Als wäre dort eine Leerstelle in seinem Gedächtnis.
It’s like there’s a pure blank spot in his memory.

Er war nur allzu glücklich, die Leerstellen zu füllen.
He was only too happy to help fill in the blanks.

a blank space

Sobald er die Wahrheit dessen entdeckte, was als Lüge gegolten hatte, holte er seinen Leimtopf heraus und klebte eine Landkarte ein oder einen Zeitungsausschnitt, oder er nahm eine Leerstelle in dem Buch, um Männer in Röcken zu skizzieren mit verblaßten unbekannten Tieren neben sich.
When he discovered the truth to what had seemed a lie, he brought out his glue pot and pasted in a map or news clipping or used a blank space in the book to sketch men in skirts with faded unknown animals alongside them.