Translation for "eine heuschreckenplage" to english

Eine heuschreckenplage

• a plague of locusts
• a locust pest

Translation examples

a plague of locusts

Und überall wimmelt es von Ghulen; sie schwärmen ein und aus wie eine Heuschreckenplage, die kommt und geht.
And Ghuls swarm all around, and sweep in and out like a plague of locusts that comes and goes.

Ich will, dass schwarzer Regen fällt und eine Heuschreckenplage aus dem Handschuhfach quillt. Arme Zoey.
I want black rain to fall and a plague of locusts to buzz out of the glove compartment. Poor Zoey.

Aber ich glaube, der alte Joel schrieb während einer Heuschreckenplage, so daß er wohl ein Recht hatte, düster zu klingen.
Though I seem to remember that old Joel was writing during a plague of locusts, so I suppose he had a right to be dismal.

Seit den Enthüllungen des Lynch-Berichts haben die Angels so viele Bewerbungen um Mitgliedschaft zurückgewiesen, dass einer von ihnen sagte, es sei »wie eine Heuschreckenplage«.
Since the revelations of the Lynch report the Angels have rejected so many membership bids that one of them said it was like a plague of locusts.

Die Menschen erscheinen ihnen als etwas, das wie eine Dürre vorübergeht, wie ein strenger Winter, wie eine Heuschreckenplage, worauf der Regen kommt, der Frühling, eine neue Ernte.
They thought humans were something that would pass, like a drought, like a heavy winter, or a plague of locust, after which comes rain, spring, a new harvest.