Translation for "eine halbe krone" to english

Eine halbe krone

• half a crown
• half crown

Translation examples

half a crown

»Eine halbe Krone!«, rief der eine.
‘Half a crown!’ shouted one man.

Aber eine gute Pfeilspitze kostet eine halbe Krone.
And a good arrowhead costs half a crown.

Aber es war mir einfach zu dumm, eine halbe Krone loszuwerden.
But it seemed too damn silly to waste half a crown.

«Haben Sie jemals eine halbe Krone auf ein Pferd gesetzt?»
‘Haven’t you ever put half a crown on a horse?’

Für 'ne halbe Krone würd' ich sein-----Haus anstecken.«
For half a crown I’d burn his ——— house.”

Gib dem Burschen eine halbe Krone und keinen Penny mehr.
Then, taking Innes aside: "Give the fellow half a crown, not a penny more;

Wenn ich Ihnen eine halbe Krone dafür abrechnete, würden Sie denken, es widerfahre Ihnen Unrecht, nicht?
If I was to stop half-a-crown for it, you’d think yourself ill-used, I’ll be bound?”

»Eine halbe Krone, dann seht ihr das schrecklichste Untier des nördlichen Polarkreises und seinen furchtbaren Kampf.«
‘Half a crown to see the most terrifying beast of the Arctic circle in fierce combat.’

half crown

Wir nennen uns die Halben Kronen.
Call ourselves Half-Crowns.

»Hab kapiert«, erwiderte der Anführer der Halben Kronen und grinste freundlich.
“Savvy,” said the leader of the Half-Crowns, with a friendly grin.

Drei Bengel von den Halben Kronen griffen Locke und die Sanzas an;
Three Half-Crown boys charged Locke and the Sanzas;

Douglas legte eine halbe Krone hin, bekam sein Wechselgeld und ein verdrießliches Grunzen.
Douglas put a half-crown on the counter and got his change and a surly grunt.

»Mmmm«, brummte Chains, »eine Horde von Halben Kronen hat euch die Ärsche versohlt.«
“Mmmm,” said Chains, “you got your asses walloped by a pack of Half-Crowns.”

»Komisch, dass du das sagst«, meinte Locke, »denn die Zahlen haben sich geändert.« Mit dem Finger deutete er an den Halben Kronen vorbei;
said Locke, “since the sums have changed.” He pointed past the Half-Crowns.

auf der Straße mussten sie den Mitgliedern Platz machen und sämtliche Schikanen tolerieren, die die Halben Kronen sich für sie ausdachten.
make way for them on the street and tolerate whatever abuse the Half-Crowns saw fit to heap upon them.

Den ganzen Tag arbeitete er und verdiente Pennies und Shillings, halbe Kronen und Drei-Penny-Stücke.
All day long he worked, cutting out pennies and shillings and half-crowns and threepenny-bits.

Während einer seiner Jungen Locke an den Armen festhielt, filzte der Anführer der Halben Kronen ihn nach Münzen. »Hmmm.
said Tesso, and while one of his boys pinned Locke’s arms, the leader of the Half-Crowns patted Locke down for coins. “Hmm.