Translation for "ein halbe zwiebel" to english

Ein halbe zwiebel

• half an onion
• a half onion

Translation examples

half an onion

Eine halbe Mettwurst. Eine halbe Zwiebel.
Half of one coarse sausage. Half an onion.

Aber bevor er einschlief, verdrückte er auch noch die halbe Zwiebel.
But half the onion was gone, too, before he slept.

»Heute war's nur ein rotgefärbter Wackelpeter und ein halber Zwiebel-Bagel.
Today was only some red-flavored Jell-O and half an onion bagel.

Sie wird eine halbe Zwiebel zum Frühstück kochen und einen Tropfen Honig in den Tee geben.
She will boil half an onion for breakfast, and add a drop of honey to their tea.

Übergieß es im Töpfchen mit Wasser, lass es über Nacht stehen, am Morgen salze es, gib eine halbe Zwiebel dazu, koch es.
Put them in a pan and cover them with water, soak them overnight, salt them in the morning, toss in half an onion and boil.

Er hatte ein Brot, fünf Oliven, eine Scheibe rohen Schinken, eine halbe Zwiebel (ebenfalls roh) und einen Apfel gegessen.
His meal had consisted of no more than a bread roll, five olives, a slice of raw ham, half an onion (likewise raw) and an apple.

er drehte sich um. Auf dem Regal stand ein Teller mit zwei Fladen, einer halben Zwiebel und dem kärglichen Rest eines Salzfisches, der von Gebus Frühstück übrig war. Ein Festessen im Vergleich zu sonst!, dachte Ranofer.
He turned quickly to the shelf. On it was a plate containing two bread loaves, half an onion, and the scanty remnants of a salted fish, the leavings from Gebu's breakfast. It seemed a banquet, and never had Ranofer been so glad to see plenty, instead of not enough.

Am nächsten Morgen stand ein Teller mit gedünsteten Linsen auf dem Regal in der Vorratskammer. So was! Wie sollte er denn die Hälfte der Linsen in sein Gürtelband wickeln? Er ärgerte sich, dass er in der letzten Nacht schwach geworden war, aß die Linsen und machte sich mit dem Viertel Fladen und der halben Zwiebel auf den Weg zur Arbeit.
In the morning he found a dish of stewed lentils on the storeroom shelf. He looked at it in dismay; how could he tuck half of this into his sash? Scorning himself for his weakness of last night, he ate the lentils and started for the shop. A pinch of bread and half an onion.