Translation for "eine disharmonie" to english

Eine disharmonie

• a disharmony

Translation examples

a disharmony

Das führt zu … Disharmonie.
It causes … disharmony.

Die Disharmonie im Haushalt mußte ein Ende haben!
I had to end this household disharmony.

Maxims Schnurren war eine angenehm kratzende Disharmonie.
Maxim’s purr grated in pleasant disharmony.

Alles war von einer märchenhaften Widersprüchlichkeit, die Disharmonie als Harmonie.
Everything had a fairy-tale paradoxical quality, the disharmony as harmony.

Ich fühle – auch jetzt noch – eine Trennung, eine nicht aufgehobene Disharmonie.
I feel—even yet—a disconnection, a disharmony without resolution.

Er hatte die donnernde Stille erlebt, die Einheit und gleichzeitig die Disharmonie.
He'd experienced the thundering silence, the unity and disharmony.

Bevor man sichs versieht, würde die Disharmonie alles demontieren, was wir kennen und schätzen.
Before one knows it, the rot of disharmony would start to disassemble everything that we know and cherish.

»Oh, Wink hatte das Pech, von einer Disharmonie-Granate der Bibliothekare erwischt zu werden«, erklärte Mink.
"Oh, Wink got caught in an unfortunate Librarian disharmony grenade," Mink added.

Einen Moment lang waren wir uns alle wieder nah, ohne Anzeichen jener schrecklichen Gewalt und Disharmonie, die uns auseinandergerissen hatte.
For a moment we were all close together again, with no hint of the terrible violence and disharmony that had thrust us apart.

›Sie hat etwas unnatürlich Anziehendes, und diese Disharmonie ihres Gesichts entspricht vielleicht einer seelischen Anomalie.‹
There’s something unnaturally magnetic about her, and perhaps that disharmony in her face might correspond to some sort of psychological anomaly.