Translation for "einbruch der" to english

Einbruch der

• slump in the
• nightfall

Translation examples

slump in the

Rißtäler, vergrößert durch Einbrüche.
Rift valleys, enlarged by slumping;

Zumindest war sein Wassergehalt niedrig, unter einem Zehntel Prozent, was bedeutete, sie würden unter einem Fundament nicht viel Einbrüche und Wegrutschen erleben, wie es zu den ständigen Alpträumen des Bauens in Sibirien zählte.
At least its water content was low, less than a tenth of a percent, which meant they wouldn’t get much slumping under a foundation, one of the constant nightmares of Siberian construction.

Alle großen Nachrichtenagenturen meldeten katastrophale Einbrüche bei den Einschaltquoten – während der Absatz bei Synth-Seifenopern, die es einem ermöglichten, die Außenwelt auszublenden, förmlich explodiert war.
All the major news organizations reported catastrophic slumps in ratings—while sales of synth soap operas, which allowed you to pretend the outside world didn’t exist at all, had boomed.

Kanonikus Koppernigk traf bei Einbruch der Nacht in Heilsberg ein, hundemüde, vom Fieber geschüttelt, ein schwarzes Bündel, zusammengesunken im Sattel der halbverhungerten Mähre, die ihm jemand unterwegs angedreht hatte.
Canon Koppernigk arrived at Heilsberg as night came on, bone-weary, wracked by fever, a black bundle slumped in the saddle of the starved nag that someone somewhere along the way had tricked him into buying.

nightfall

Sie werden bei Einbruch der Nacht hier sein.
They will be here by nightfall.

Es war nach Einbruch der Dunkelheit.
It was past nightfall.

Er wird mit Einbruch der Nacht hier sein.
He will be here by nightfall.

Wir werden vor Einbruch der Dunkelheit dort sein.
We’ll be on it before nightfall.”

Der Einbruch der Dunkelheit war ein Segen.
Nightfall was a blessing.

Bei Einbruch der Dunkelheit brechen wir auf.
We leave at nightfall.

Bei Einbruch der Dunkelheit war er in Sacramento.
By nightfall he was in Sacramento.

Wir würden vom Einbruch der Dämmerung überrascht werden.
We’d be overtaken by nightfall.

«Bei Einbruch der Nacht fängt es an.»
“It’ll come by nightfall.”

Ihr brecht bei Einbruch der Nacht auf.
You leave at nightfall.