Translation examples
Ich hörte, wie er einatmete.
I heard his ghost inhale.
Er spürte nicht einmal, wie er einatmete.
He could not even feel himself inhale.
Wenn er einatmete, wurde der Husten schlimmer.
Inhaling made the coughing worse.
Es sticht wie mit Messern, wenn sie einatmet.
It cuts like a knife whenever she inhales.
Als sie ihn einatmete, drohten die Gefühle sie zu überwältigen.
Inhaling it threatened to flood her with emotion.
Plötzlich hörte er, wie sie scharf einatmete.
Suddenly he heard her inhale swiftly.
Ruu rümpfte die Nase, als sie einatmete.
Ruu wrinkled her nose as she inhaled.
Jetzt ist es leichter, dachte er, als er tief einatmete.
Easier now, he thought as he inhaled.
In den Momenten, wenn das Feuer einatmete, ging er vorwärts.
He moved when the fire inhaled.
Ein Augenblick verging, ohne dass Fish einatmete.
A moment passed and Fish didn’t inhale.
Er hörte, wie sie erschreckt einatmete.
He heard her indrawn breath of dismay.
Er hörte, wie er heftig einatmete.
He began to hear himself drawing for breath.
Man bemerkt es nicht, wenn man Neon einatmet.
You don’t notice neon when you breathe it.
Wenn man ihn einatmete, zog man sich eine Lungenblutung zu.
If you breathed it, it would make your lungs hemorrhage.
Sie redete weiter, auch wenn sie einatmete.
She continued her tirade, still talking even as she drew in a much needed breath;
Ah, dachte sie, als sie die Luft einatmete.
Ah, she thought, breathing in the air.
Sie hörte, wie Maggie erschrocken einatmete.
She heard a sharp intake of breath.
»Weil der Himmel einatmet«, sagt das Kind.
‘Because the sky breathes in,’ says the child.
Ich konnte hören, wie er vorsichtig einatmete.
I could hear him breathe in apprehensively.