Translation examples
»Damit habe ich gegen die Bestimmungen verstoßen …« »Wir haben dagegen verstoßen.
“So I violate protocols—” “We violated them.
Das ist kein Verstoß.
There’s no violation.”
Sie haben dagegen verstoßen.
You are in violation.
Ein Verstoß gegen die Vorschriften.
A violation of the rules.
Hab gegen meine Bewährungsauflage verstoßen.
It violated my parole.
Oder ein Verstoß gegen Grundrecht?
Or Violation of a Basic Freedom?
Das ist ein Verstoß gegen die Duellvorschriften.
This is a violation of duel protocol.
Und wenn wir dagegen verstoßen …
If we violate those-
Sie verstoßen gegen das Seerecht.
“You’re violating maritime law.
Würden wir nicht gegen das Gesetz verstoßen?
Won’t we violate the Law?”
Ein Verstoß gegen die Regeln.
A breach in the rules.
Das ist ein unglaublicher Verstoß gegen die Ethik.
This is an astonishing breach of ethics.
Die Strafen bei Verstößen sind … streng.
The penalties for breach are . severe.
Das ist ein eklatanter Verstoß gegen das Gesetz.
That's a flagrant breach of justice."
Ihre Ansprache war ein Verstoß gegen das Protokoll.
Her speech was a breach of protocol.
Das ist ein eklatanter Verstoß gegen das Protokoll.
It’s a blatant breach of protocol.
»Das ist ein Verstoß gegen die ältesten Traditionen!«
“This is a breach of our oldest traditions—!”
»Und gegen das Urheberrecht verstoßen.« Ich seufzte.
“And breaching copyright.” I sighed.
Solche Verstöße können nicht ohne Folgen bleiben.
Such breaches can't be without consequences-"
»Das wäre ein unerhörter Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften.«
“This is a gross breach of security.”