Translation for "ein stockwerk" to english

Ein stockwerk

• one floor
• a floor

Translation examples

one floor

Ein Stockwerk unter ihr schloss sich eine andere.
One floor below her another door closed.

Häuser, bei denen ein Stockwerk auf das andere getürmt ist!
Houses that have one floor piled on another!

Kate war schon mindestens ein Stockwerk über ihr.
Kate was still running at least one floor above.

»Ein Stockwerk tiefer«, sagte der Doktor leise.
‘One floor down,’ said the Doctor quietly.

Sie müssen einfach nur ein Stockwerk hochfahren.
“You’ll just want to go up one floor, miss.

»Wir sind auch drin«, sagte Abraham. »Ein Stockwerk hoch.«
“We’re in too,” Abraham said, “one floor up.”

»Der fährt nicht nur ein Stockwerk nach oben«, meinte er schließlich.
‘This can’t be one floor up,’ he decided at last.

Es war nur ein Stockwerk, also mochte er immer noch mobil sein.
It was only one floor down, so he might still be mobile.

a floor

Ich hörte Satzfetzen: »Stockwerk für Stockwerk, over!«
I heard a snatch: "Floor by floor, over!"

»Auf demselben Stockwerk.«
‘It was on the same floor.’

Er ist auf diesem Stockwerk.
'He's on this floor.

Ich will eine Durchsuchung des ganzen Gebäudes, Stockwerk für Stockwerk.
I want a floor-by-floor search of the whole building.

Der verdammte Aufzug kriecht ihr entgegen, Stockwerk um Stockwerk.
The fucking elevator is still descending towards her, floor by floor.

Jedes Stockwerk ist sich der anderen Stockwerke um es herum normalerweise vollkommen unbewusst.
Each floor is usually completely unaware of the other floors around it.

Siri war nicht in diesem Stockwerk.
Siri was not on this floor.

Auch das dritte Stockwerk, mein Stockwerk, hatte sich im letzten Jahr verändert.
The third floor, my floor, had also changed in the last year.