Translation for "a floor" to german

A floor

• ein boden
• eine etage

Translation examples

ein boden

Hip to floor divided by knee to floor.
Hüfte zum Boden dividiert durch Knie zum Boden.

On the floor—there.
Auf dem Boden – da.

It was a hole in a floor, he saw, and the floor was also a ceiling.
Es war ein Loch in einem Boden, und der Boden war auch eine Decke.

Not into some bowl but right on the floor. The floor.
Nicht in irgendeinen blöden Topf, sondern direkt auf den Boden.« Der Boden.

Wasn’t on the floor.
Nicht auf dem Boden.

And what’s this on the floor?
Und was ist das da auf dem Boden?

It was on the floor.
»Die lag auf dem Boden.«

No, not the floor.
Nein, nicht auf dem Boden.

‘It’s not my floor.
Es ist nicht mein Boden.

eine etage

And the owners of apartments on the floor and other floors with access to the floor.
Und eine Liste der Eigentümer auf dieser Etage sowie der anderen Etagen mit Zugang zu dieser Etage.

They were on the fourth floor, the floor above the bombing.
Sie waren in der dritten Etage, der Etage über dem Anschlag.

Not on this floor.
Nicht auf dieser Etage.

it was still at her floor.
er war noch auf ihrer Etage.

“Or any of the other floors?”
»Und in die anderen Etagen?«

On up to their own floor.
Weiter in ihre Etage.

The servants' floor?
„Der Etage der Dienerschaft?"

It is a floor for peasants.
Es ist die Etage für die Bauern.

“Or are you staying on this floor?”
»Oder bleiben Sie auf dieser Etage?«

It’s on the second floor.
Es ist in der obersten Etage.