Translation for "ein schreckliches gebrüll" to english

Ein schreckliches gebrüll

• a terrible roar

Translation examples

a terrible roar

Das schreckliche Gebrüll hörte dann ebenso schnell auf, wie es angefangen hatte.
Then, as fast as it had begun, the terrible roar subsided.

Nehmen Sie doch bitte Platz«, und erzählte uns seinen Standardtelefonwitz: Einmal, während des Zionistischen Kongresses in Zürich, schallte plötzlich schreckliches Gebrüll aus einem Nebenraum.
Then he would tell us his usual telephone joke. “Once, at the Zionist Congress in Zurich, terrible roaring sounds were suddenly heard from a side room.

Die Niederlage schien unabwendbar … bis ein Schatten über das Schlachtfeld zog und ein schreckliches Gebrüll das stählerne Klirren der Schwerter übertönte. Ein Drache war gekommen.
Defeat seemed imminent…until a shadow swept across the battlefield, and a terrible roar resounded overhead, slicing through the sound of steel on steel. A dragon had come.

Außerdem wurde gemunkelt, daß YetAmidous, als ZeSpiole dies vorgeschlagen habe, an dem Tisch, an dem UrLeyn einen halben Mond zuvor seinen letzten Kriegsrat einberufen hatte, ein schreckliches Gebrüll ausgestoßen habe, aufgesprungen sei und sein Schwert gezogen und gelobt habe, er würde dem nächsten Mann, der UrLeyns Wünsche verriete und eine solche Feigheit vorschlüge, die Zunge herausschneiden.
It was also rumoured that when ZeSpiole suggested this, at the table where UrLeyn had held his last council of war half a moon earlier, General YetAmidous had let out a terrible roar and, leaping to his feet and drawing his sword, swore he would cut out the tongue of the next man to betray UrLeyn's wishes and suggest such cowardice.