Translation examples
»Ich werde von nun an tiefer schnitzen.«
“I’ll carve somewhat deeper.”
Ich schnitze alle Jesus hier.
I carve all the Jesus.
Und Sie schnitzen nicht für Touristen.
'And you don't carve for tourists.
»Warum schnitzen Sie dann?«
Why do you carve then?
»Ich schnitze noch immer Wandschirme.«
“Still carving screens.”
heute würde er nicht mehr schnitzen.
he could carve no more today.
Wenn ja, schnitze ich dir gerne eine.
If so, I will carve one for you.
Wir könnten etwas in einen Baum schnitzen.
We could carve something in a tree.
Er musste also keinen neuen mehr schnitzen.
He didn’t need to carve any more.
Faolan wollte dieses Sternbild in seinen Übungsknochen schnitzen – jeden einzelnen Stern von der Schnauze des Bären bis zu den Spitzen seiner Hintertatzen.
Faolan was determined to incise this constellation on his bone—every little star from the Bear’s muzzle to the tips of its hind feet.