Translation for "ein leben lang" to english

Ein leben lang

• a life long
• a lifetime

Translation examples

a life long

Andere betrügen ihr Leben lang.
Other people cheat their whole life long.

Was sie nicht alles für ihn tun würde! Ihr Leben lang.
All the things she will do. All her life long.

Mein Leben lang lernt’ ich zu lieben.
My whole life long I learn’d to love.

Der Selbstsucht Kaiser lebe lange!
Long life, long life to Self-hood's Kaiser!

Sie würde immer schön sein, ihr Leben lang.
She would always be beautiful her whole life long;

Muss ich jetzt mein ganzes Leben lang zahlen, oder was?
I pay all life long? Pay, pay, pay?

Aber man bleibt nicht sein ganzes Leben lang ein Kind.
“But you don’t stay a child your whole life long.

Heute würde man sagen, er war sein Leben lang ein Demokrat (und kein Republikaner).
You would say now he was a life-long Democrat.

Darauf habe auch ich mein ganzes Leben lang gewartet!
This is what I too have been waiting for, all my life long!

Er spürte in dem Kristall nichts von seinem Freund, den er sein Leben lang gekannt hatte.
He received no sense of his life-long friend from the crystal.

a lifetime

der Gärtner wird ein Leben lang da sein.
the gardener will be there a lifetime.

Ein ganzes Leben lang … nein, zwei Lebensspannen;
A whole lifetime... no, two lifetimes;

Er sollte ihm ein Leben lang reichen.
It should last him a lifetime.

Das Studium dauert ein Leben lang.
Study lasts a lifetime.