Translation for "ein kochen" to english

Ein kochen

verb

• boil down
• preserve
• pot

Translation examples

preserve verb

»Babysachen stricken, Marmelade kochen, dich ausruhen…«
fewImt?)) "Knit baby clothes, make preserves, take naps-"

Äußerlich behielt ich mein nonchalantes Lächeln, aber innerlich fing ich an zu kochen.
Although I preserved my nonchalant smile, I was beginning to seethe inwardly.

Sie begann zu putzen und zu kochen und etwas von dem Essen, das ich mitbrachte, für den Winter einzumachen.
She began to clean and cook and preserve some of the food I brought in for winter.

Ich glaube sogar, sie ist Spezialistin im Kochen, um das Herz der Männer endlich einzuwecken.
I'd even say she's specialized in economy cooking, she's out to have men's hearts in a preserve jar at last.

drittens das Einteilen, Zurichten, Verwahren und Kochen meiner Beute, womit ein großer Teil des Tages hinging.
Thirdly, The ordering, curing, preserving, and cooking what I had kill'd or catch'd for my Supply; these took up great Part of the Day;

Wir können Tomaten und Obst in der Sonne trocknen, Marmelade kochen und Obst einmachen und einen unterirdischen Lagerraum für Wurzelgemüse anlegen, damit es im Winter nicht erfriert.
We can sun-dry things like tomatoes, we can make jam and preserve fruit, and make an underground storage place for root vegetables so they don’t get frosted in winter.

Ich vertrug die Langeweile im Hause nicht mit dieser nie endenden Geschäftigkeit - Kompott und anderes Eingemachtes kochen, Räume putzen und lüften, Sachen nähen und stricken, und zwischendurch Susanas Kinder verhätscheln;
I couldn't bear the boredom of the house with its endless task of coddling Susana's children, putting up sweets and preserves, cleaning and airing, and sewing and knitting;

Aus Langeweile – und auch um einen gewissen Standard zu wahren – putzte sie die Küche, bis alles so ordentlich war wie zu der Zeit, als Ida und ihre Mutter hiergewesen waren, und ganz allmählich stellte sie fest, dass sie tatsächlich kochen konnte, und sei es nur zur Selbsterhaltung.
Out of boredom—and a sense of standards, that too—she cleaned up the kitchen till it was as orderly as when Ida and her mother had been in charge, and very gradually, as a matter of self-preservation as much as anything else, she began to find that she did have a way with cooking after all.

pot verb

In der Küche klapperte der Koch mit den Töpfen.
The cook was fighting pots in the kitchen.

»Komm, wir kochen ihnen eine Kanne Kaffee.«
“Let’s brew them a pot of coffee.”

Ich koche uns einen Kaffee. Wo ist Jane?
I’ll make us a pot of coffee. Where’s Jane?”

Ich habe Neelix gebeten, eine Kanne für uns zu kochen.
I had Neelix brew us a pot.

Was kochen Sie eigentlich in Ihrem großen Topf?
What exactly are you cooking in your big pot?

Ich wollte gerade eine frische Kanne kochen.
I was just on my way to brew a new pot.

Ich werde wohl eine frische Kanne kochen müssen.
I may need to brew a fresh pot.