Translation for "ein hausmann" to english

Ein hausmann

• a househusband
• a hausmann

Translation examples

a househusband

Ich hatte nie vor, Hausmann zu werden.
I never intended to become a househusband.

Ich kann ja schließlich nicht in Elternzeit gehen und den Hausmann spielen!
I can’t just switch gears to be a full-time parent and play the househusband!”

Meine Damen und Herren, seht ihn euch an, Captain Pete Gordon, ehemaliger Elitesoldat, im Augenblick Hausmann erster Klasse.
Look at me, Ladies and Gentlemen, Captain Peter Gordon, former commando, currently Househusband First Class.

Er hatte sich selbst dabei nicht als Pionier gesehen, aber nun nahm man ihn allgemein so wahr, und er hatte nichts dagegen. Dank seines Vorbilds ging der Begriff des Hausmanns in den allgemeinen Sprachgebrauch ein.
At the time, he had never considered himself a pioneer, but was now widely so perceived, not at all to his displeasure. Thanks to his example, the word househusband entered general usage on both sides of the Atlantic.

a hausmann

Siehe auch Hausmann (2015).
See also Hausmann (2015).

Hausmann will sie für Teil eins unbedingt im Boot haben.
Hausmann wants her on part one.

Deshalb hat sie bei Hausmann so viel Ärger gemacht.
That’s why she keeps going on about Hausmann.

Derjenige, der Hausmann getötet hat, befindet sich immer noch auf freiem Fuß.« Ich legte einiges Gewicht auf Hausmanns Namen und machte eine Geste, um ihn noch zu unterstreichen.
Whoever killed Hausmann is still free." I made a point to emphasize Hausmann's name and gesture ahead of us.

Das macht die Sache übersichtlicher, und so hat Hausmann es doch gern.
It will give them a better overview, and Hausmann likes that.

Bei Laura. Sie hat mich angerufen. Sie ist mal wieder unzufrieden mit dem Hausmann-Angebot.
“At Laura’s. She called. She’s dissatisfied with Hausmann.

Von den anderen Männern, die mit Hausmann auf dem Posten gewesen waren, war keine Spur zu erblicken.
Of the other men who had been at their post with Hausmann, we saw no sign.

Wagen und Gespann wurden benutzt, um Hausmanns Leiche nach Glenbriar zurückzubringen.
It was being used to carry Hausmann's body back to Glenbriar.