Translation for "ein feuer brennt" to english

Ein feuer brennt

• a fire is burning
• a fire burning

Translation examples

a fire is burning

Ein Feuer brennt nicht ewig.
A fire can't burn forever.

»Dort, wo das Feuer brennt – siehst du es, Herrin?«
“There, where the fire is burning—see, mistress?”

Und Feuer brennt grün und blau, aber nicht rot und golden, wie es sein sollte. Der Wandel hat begonnen.
And fire itself burns green of a night, or blue, rather than in scarlet and gold. Change is coming.

Und als er 1807 nach Venezuela zurückkehrte, erklärte er, »wie Feuer brennt der Wunsch in mir, mein Land zu befreien«11.
When he returned to Venezuela in 1807, he said, there was a ‘fire that burned inside me to liberate my country’.

Wollen wir hoffen, dass in ein paar Wochen hier ein viel größeres Feuer brennt und der Spuk in dieser Stadt endlich ein Ende hat!
Let us hope that here in a few weeks a much larger fire will burn, and that the devilry in this town will at last come to an end!

Sie können nicht runter, solange dieses Feuer brennt.« »Da wo der Flitterwöchler runtergegangen ist, brennt es schon nicht mehr.« Masney sah nach.
They can’t get down to the helmet with that fire going.” “That fire isn’t burning any more where the honeymooner came down.” Masney looked. “Right.

a fire burning

farbenfroh, ungezähmt das Feuer brennt;
coloured, undomestic, the fire burns;

»Der Wind weht… das Feuer brennt…«
“The wind blows… the fire burns…”

Ein schwaches Feuer brennt länger.
A modest fire burns longer.

»Das Feuer brennt am Boden«, flüsterte Manny.
"The fire's burning on the ground," Manny whispered.

»Sharras Feuer brennt immer noch dort, Lew.
“Sharra’s fires burn there, still, Lew.

Ein Feuer brennt bis spät in die Nacht, während sie schmausen.
A fire burns late into the night as they feast.

Falsches Feuer brennt, ohne je zu wärmen.
False fire burns but never warms.

»Und dein Feuer brennt heller als alle, die ich kenne.«
‘And your fire burns the brightest of anyone I know.’

Es ist bald Mitternacht, das Feuer brennt nieder.
It's nearly midnight, the fire's burning out.