Translation for "brennt ein feuer" to english

Brennt ein feuer

• a fire is burning
• burns a fire

Translation examples

a fire is burning

Im Kamin brennt ein Feuer, und auf dem Tisch stehen zwei brennende Kerzen.
A fire is burning in the hearth, and two candles are lit on the table.

Auf der einen Seite ertönt das Lied :bhayad asyägnis tapati 1 , auf der andern das anandad dhy eva khalv imani bhütani jayante 2 . 1 „Aus Furcht vor ihm brennt das Feuer"
On one side of it is being chanted the Bhayadasyagnistapati [Footnote: "For fear of him the fire doth burn,"

Ganz in der Nähe brennt ein Feuer, lodert und knistert direkt außerhalb der Hütte. Funken und Asche schießen in die Höhe, werden in den schwarzen Himmel gespuckt …
There is a fire nearby, burning and crackling just beyond the hut, embers and sparks shooting up, spitting into the black sky…

burns a fire

Das zu wissen brennt wie Feuer.
Knowing that burns like fire.

Er begreift, wie Morris sich gefühlt hat, und auch das brennt wie Feuer.
He does understand how Morris felt, and that burns like fire, too.

Die Luft in deinen Lungen brennt wie Feuer, weil nichts dich ganz machen kann, solange du nicht... in mir bist.
The air in your lungs burns like fire because nothing can complete you except being inside . me.

»Fürwahr, wir brauchen Schnee, denn dieser Sherbet brennt wie Feuer. Wenn das Gift ist...« Er blickte Shea scharf an.
"Of a truth, snow is sorely needed, for this sherbet burns like fire. If this be poison—" he glared at Shea.

Müsste man nicht einatmen, wäre alles leichter, man kann es einschränken, aber ein klein wenig atmen muss man doch, das brennt wie Feuer.
If you don’t have to breathe in, things would be easier, you can limit it but you still do have to breathe a little bit, and it burns like fire.