Translation for "ein färben" to english

Ein färben

verb

• dye
• ink
• tone

Translation examples

dye verb

Dann gab es da den Irrtum mit den Farben.
Then there was the error with the dyes.

Ich kann meine färben oder so.
I’ll dye mine or something.

»Ich färbe sie, Sir!«
"I dye, sir!"

Färben Sie sie eine Zeitlang schwarz.
Dye it black for a while.

Ich färbe ihn dir dann blau.
I will dye it green for you.

»Dann wollen wir jetzt die Farbe reinschütten.«
“Let’s drop off the dye then.”

Sie musste es noch nicht mal färben.
She didn’t even need to dye it.

Vielleicht sollte ich sie färben.
Maybe I’d have to dye them.

Ich vermute mal, das ist Farbe.
“At a guess, I’d say dye.

Den Bart mir grün zu färben
To dye one's whiskers green,

ink verb

Ashida bestrich Finger und Daumen mit Farbe.
Ashida inked the fingers and thumb.

Ebenso die Farben der sehr, sehr alten Tinten.
So were the colors of the old, old inks.

Für ihn sah es so aus, als zerliefe die Farbe auf der Seite.
It looked to him like the ink on the page was dissolving.

die Farbe der Druckerschwärze und die Form der Buchstaben sind überall die gleichen.
The colour of the ink and the shapes of the letters are the same.

Er konnte das Papier und die Farbe riechen. Unverkennbar.
He could smell the paper and the ink. Unmistakable.

Und da die Tinte keine Farbe hat, wird man es nicht sehen.
“And since the ink doesn’t have any color, it’s not going to show.

Die Farben waren perfekt, wie versprochen, und das Design genau das, was ich wollte.
The ink was perfect, as promised, and exactly what I’d wanted.

Bei den Banknoten war die Farbe der Tinte von Schein zu Schein verschieden.
The colours of the ink varied from note to note.

Gefälschte Pesos, die mit einer ganz speziellen Farbe gedruckt worden waren.
Counterfeit pesos printed with a very special ink.

Die braune Farbe der Tinte ist ebenfalls typisch für Briefe aus Italien.
The brown color of the ink is typical of Italian letters too.

tone verb

Ihre Farben sind frisch und leuchtend.
Their tones are lush and vivid.

Das Gras nahm eine dunkle, bräunliche Farbe an.
An umber tone came to the grass.

Der ganze Arm zeigte eine violette Farbe.
The skin on that arm had a purplish tone.

Ihre Haut hatte eine blassgraue Farbe angenommen.
Her skin had taken on a pale gray tone.

Ich glaube, man bezeichnete solche Farben als »Sorbetfarben«.
I seemed to recall that such colors had been known as “sherbet tone”

Sein Tonfall bewirkte, daß sie ihre blühende Farbe verlor.
His tone made the color and glow vanish from her.

»Ich will nur die Farbe etwas abschwächen«, sage ich schrubbend.
“Just trying to tone down the color,” I say between jerky rubs.

Ein Künstler darf nur mit der Form, der Farbe oder dem Klang etwas riskieren.
An artist can only dare with form, or color, or tone.

Ein russisch-orthodoxes Triptychon, gemalt in Farben, die wie Edelsteine strahlten.
A Russian Orthodox triptych painted in jewel tones.

Der Nachmittag rückte jetzt rasch vor, und die Sonne bekam eine vollere Farbe.
The afternoon was advancing rapidly, and a richer tone was growing on the sun.