Translation for "färben um" to english

Färben um

• recolor
• color to

Translation examples

recolor

Das Gesicht war gequetscht und der Unterkiefer gebrochen, aber wir richteten es mit Füllstoff wieder her und verliehen ihm mit Make-up eine frische Farbe.
His face was bruised, and his jaw was broken, but we rebuilt it with putty and recolored him with makeup.

Ich könnte in Appalachia in irgendein Körperkosmetikgeschäft gehen, um meine Gesichtszüge zu modifizieren, mein Haar umzustilisieren und zu färben, meine Körperform durch Stützgurte und Injektionen zu verändern - in einer halben Stunde würde ich für Sie nicht mehr wiederzuerkennen sein.
I could walk into any body shop in Appalachia and have my, facial features modified, hair restyled and recolored, body profile altered by braces and injections -I could be quite unrecognizable to you in half an hour.

color to

Seine Farben. Die Farben der Douglas.
His colors, the Douglas colors.

Farbe hat, wie Sie wissen, keine Farbe.
But color, you recall, has no color.

Da habe ich also die Farben erwähnt. Und was für Farben das sind!
There, I have mentioned the colors, and what colors!

»Auch Farbe! Sieh doch die Farben, Heem!«
Color, too. See it in color, Heem!

Die Farbe ihrer Leere war wie die Farbe in Kirchenschiffen.
The color of their emptiness was the color in cathedral naves.

Für sie war Schwarz eine Farbe - und zwar die einzige Farbe.
Because to her, black was a color—the only color.

Aber nicht in dieser Farbe.
But not in this color.