Translation for "ein bild gemalt" to english

Ein bild gemalt

• painted a picture
• a picture painted

Translation examples

painted a picture

Ich wette, Höhlenmänner haben unanständige Bilder gemalt.
I’ll bet cavemen painted dirty pictures.

Ich hoffe nämlich immer noch, dass wir eines Tages auf ein und demselben Bild gemalt werden.
You see, I still hope they’ll paint a picture of us one day.’

Trotzdem dürfte er das Bild gemalt haben, ehe er mit den Kindern weggefahren ist.
Even so, it would seem that he painted that picture before he left with the children.

die Bilder gemalt hatte, »und dass ich dachte, Kopieren sei doch viel schlauer als sich etwas mit dem eigenen Kopf auszudenken«.
painting the pictures, “and of thinking how much cleverer it was to copy than to make something up out of your own head.”

Scherzhaft hatten seine Eltern sie Johanna genannt. Obwohl niemand wußte, wer das Bild gemalt hatte und wen es darstellte. Ja nicht einmal, woher es stammte, hätte jemand sagen können.
His parents had jokingly christened her Johanna, although no one knew who had painted the picture or whom it represented. Or even where it had come from.

Natürlich, sagte er, werden Sie sagen, es ist die Ansicht des Künstlers, der das Bild gemalt hat, das stimmt, wenngleich es eine verlogene Ansicht ist, es ist, wenigstens was die Bilder in diesem Museum betrifft, immer nur die katholische Staatsansicht des jeweiligen Künstlers, denn alles, das hier hängt, ist ja nichts anderes, als katholische Staatskunst und dadurch, wie ich sagen muß, eine gemeine Kunst, sie kann so großartig sein, wie sie will, es ist nur eine gemeine katholische Staatskunst.
Of course, he said, you will say that it is the view of the artist who painted the picture, that is true, even though it is a mendacious view, it is, at least as far as the paintings in this museum are concerned, always only the Catholic state view of the artist in question, because nothing that hangs here is anything other than Catholic state art and in consequence, as I am bound to say, a base art, it can be as magnificent as it likes, it is only base Catholic state art.