Translation for "ein begriff sein" to english

Ein begriff sein

• to be a concept
• be realized

Translation examples

to be a concept

Der Begriff Ritual enthält ja schon den Begriff des Gleichförmigen.
The concept of ritual contains within it the concept of uniformity. Heheh.

Das sind alles anachronistische Begriffe.
The concepts are anachronisms.

Ein perverser Begriff.
A perverse concept.

Keine abstrakten Begriffe.
No abstract concepts.

Ein sehr organischer Begriff.
Such an organic concept.

Ein sehr menschlicher Begriff.
Such a human concept.

»Der Begriff ›wo‹ ist nicht anwendbar.
“The concept of ‘where’ is inapplicable.

Sie kennen die Begriffe.
All they know are concepts.

Wir kennen diesen Begriff nicht.
We have no such concept.

Dieser Begriff regte ihn zu einer Emotion an, und sein BrainPal entpackte daraufhin den Begriff der »Faszination«.
The concept of memory provoked an emotion; his BrainPal unpacked the concept of "intriguing."

be realized

Und dann begriff ich etwas.
And realized something.

Er hatte es noch nicht begriffen.
He hadn’t realized that, then.

Das habe ich jetzt begriffen.
I realize that now.

Im allerersten Moment hatte sie nicht begriffen, daß er es war, dann hatte sie begriffen und war erstarrt.
In that first moment she hadn’t realized that it was he, then she had realized and was stunned.

Dann begriff sie: nein.
Then she realized: No.

Aber ich habe noch etwas anderes begriffen.
But I realized something else.

Ich kann es, begriff sie.
She could, she realized.

Und er begriff noch etwas anderes.
And he realized something else.

Das war es, was er nicht begriff.
That's what he didn't realize.

Er hatte es nur noch nicht begriffen.
He just didn't realize it yet.