Translation for "ein begleittext" to english

Ein begleittext

• an accompanying text
• an accompanying

Translation examples

an accompanying

Laut des ziemlich aufwendigen Begleittextes konnten die Bewohner von Virginia Park zwischen mehreren Dutzend freistehender Häuser für den gehobenen Bedarf wählen, etlichen Reihenhäusern und Etagenwohnungen oder einem von dreiundzwanzig nobler Apartments, in die man das restaurierte Sanatorium umgemodelt hatte, das nun mysteriöserweise Crosland House hieß.
According to the rather sumptuous accompanying prose, residents of Virginia Park could choose between several dozen detached executive homes, a scattering of townhouses and flats, or one of twenty-three grand apartments carved out of the restored san, now mysteriously renamed Crosland House.

Professionelle Heiratsvermittler, die eine bestimmte Kaste oder Gesellschaftsschicht bedienen, lassen Alben mit Fotos potenzieller Kandidaten und einem kurzen Begleittext zirkulieren. Die Fotos besonders der Frauen sind schon für sich kleine Meisterwerke: Das Make-up stammt von Spezialistenhand, das sorgfältig gestylte Haar wird von Ventilatoren kunstvoll hochgeweht.
Professional matchmakers cover a particular caste group or social class: they circulate albums containing single men and women’s résumés accompanied by photographs which, especially in the case of women, are minor masterpieces all of their own, the make-up professionally done beforehand, the carefully styled hair borne aloft on studio fans.