Similar context phrases
Translation examples
noun
Darauf legten sie Zelttuch und banden es fest.
Then they covered the frame with tent canvas and tied it in place securely.
»Nicht wenn eure Banden eine Störung inszenieren, um die Flucht des Mörders zu decken.«
‘Not if your gangs cause a disturbance to cover the killer’s escape.’
Brogg zeigte auf einen blaubezogenen Band auf Quellens Schreibtisch.
Brogg pointed to a blue-covered volume lying on Quellen’s desk.
Um sich dagegen zu schützen, band er sich ein feuchtes Halstuch um den Mund.
Once again he covered his mouth with a moist bandana.
Fußgänger banden sich parfümgetränkte Taschentücher vor Mund und Nase.
Pedestrians walked with perfume-soaked handkerchiefs covering their mouths and noses.
Ein Band verbarg, was einst Illidans sterbliche Augen gewesen waren.
A band covered where once Illidan’s mortal eyes had been.
Die Bande, hinter der wir gegenwärtig her sind, hat den halben Kontinent im Griff.
“Now, the gang we’re after covers half the west coast of this continent.
Wie komme ich an eins von den Bändern der Überwachungskameras hier ran?
How would I get hold of one of the tapes from the security cameras covering this place?
Er knüpfte das Band auf und schüttelte die Kristalle auf die rauhe Bettdecke.
Loosening the ribbon, he shook the crystals on to the coarse blanket which covered the bed.
noun
Weil Sie das Band in Ihrem Besitz haben, das unsere Argumentation beweist.
Because you acquired the tape that proves our case.
Die Bänder enthalten Informationen, die für unseren Fall von Bedeutung sind.
The tapes contain information needed to adjudicate this case.
In beiden Fällen ein Band, das niemand durchtrennen konnte.
In both cases, a bond that no one could break.
Das war Scheiße – egal, was sie auf Band hatten, es würde nicht reichen, um mir was anzuhängen.
That was crap—no matter what they had on tape, it wouldn't be enough to make a case.
Jedenfalls studierte ich diesen Band, als ich den Brief bemerkte.
In any case, this is the volume I was studying when I noticed the letter.
Colin öffnete das Binokular-Etui, das er an einem Band um den Hals trug.
He opened the binocular case hanging from his neck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test