Translation for "ein aufgelegt" to english

Ein aufgelegt

• a hung up
• a hook

Translation examples

a hook

»Bei welchem Telefon ist der Hörer nicht aufgelegt?« »Beim Baron.
“What was that about a telephone off the hook?” “The Baron’s.

Sie meinen, der Hörer sei nicht richtig aufgelegt? Sind Sie sicher?
You say the receiver is off the hook? Are you sure?

Ich habe wohl nach einem früheren Gespräch den Hörer nicht richtig aufgelegt.
I must have accidentally left it off the hook from earlier.

Unser Telefon zu Hause war immer noch besetzt – hatte sie am Ende den Hörer nicht richtig aufgelegt?
The home phone was still busy — had she taken it off the hook?

»Mein Gott, da habe ich wohl den Hörer nicht richtig aufgelegt... Beim Saubermachen!«
Oh my God, I must have knocked it half off the hook... when I cleaned...

»Den Hörer nicht aufgelegt.« Julia MacGregor hatte die Hände in die Hüften gestemmt und rauchte vor Zorn.
"Left the phone off the hook." Julia MacGregor fisted her hands on her hips and smoldered.

Ich war besorgt und habe die Störungsstelle angerufen. Man hat mir versichert, daß der Hörer nicht richtig aufgelegt sei.
It had me worried, so I finally called the operator. She tells me the receiver’s been left off the hook.”