Translation examples
Vielleicht mit Anlauf–
Maybe if I get a running start—
Sie nimmt mehrere Anläufe.
She starts several times.
Ich brauchte mehrere Anläufe.
I had several false starts.
Dann können wir von England aus noch einmal einen Anlauf nehmen.
Then we can start again from England.
Er konnte auch einen neuen Anlauf mit der Chemie nehmen.
He could start over in chemistry.
»Ich hatte angeordnet, dass die Maschinen anlaufen sollen.«
“I told you to start the engines."
»Wir müssen immer noch Anlauf nehmen, richtig?«
“We still need a running start, right?”
Eine schlechte Ehe, einige vergebliche Anläufe in ihrer Karriere.
A bad marriage, a few false career starts.
„Los, laß die Motoren anlaufen”, sagte Ken.
'Get her started,' Ken said.
Ein– oder zweimal nahm sie Anlauf, flüchtete sich dann aber doch in ein anderes Thema.
Once or twice, she started, then fled down another topic.