Translation for "eilbrief" to english

Eilbrief

• express mail
• express letter

Translation examples

express mail

Changez Chamchawala antwortete per Eilbrief.
Changez Chamchawala's reply came by express mail.

Sie verschickte Eilbriefe, die alle ungeöffnet wieder zurückkamen.
She sent letters by express mail, which were always returned.

Die Angelegenheit war so dringlich, daß die Listen noch im Laufe des darauffolgenden Tages, des 10., per Eilbrief abgeschickt werden sollten, so daß sie am Sonnabend, dem 11. Dezember, bis 9 Uhr morgens die Würzburger Gestapozentrale erreichten.
The matter was so urgent that the lists had to be sent in by express mail on the next day, the tenth, so as to reach Würzburg Gestapo headquarters by 9 A.M. on Saturday, December 11.

express letter

»Ein Eilbrief, Herr Kommissar.«
“Express letter, Superintendent.”

Eilbrief an Hauptsturmführer Dr. Paul Pfarr
Express letter to HauptSturmführer Doktor Paul Pfarr

Dafür transportieren sie uns auch schon mal einen Eilbrief oder ein Päckchen.
In return, they deliver an occasional express letter or parcel.

Ciao, Putnam Er hatte eine Ansichtskarte als Eilbrief geschickt.
Ciao, Putnam HE HAD MAILED a postcard in an express letter.

An diesem Morgen hatte sie Maharet einen Eilbrief und zwei Vampir-Romane geschickt.
That morning, she had sent an express letter to Maharet, along with the two “vampire” novels.

In einem bar-café-tabac aßen sie ein mittelmäßiges Steak mit Pommes frites; in den gelben Briefkasten davor hatte Tom seinen Eilbrief geworfen.
They had a mediocre steak with potato chips in a bar-café-tabac, outside which Tom had dropped his express letter into a yellow box.

Zuerst merkte ich, daß der Maler da einen Brief in den Händen hielt, einen rot durchkreuzten Eilbrief, den er offensichtlich bereits gelesen hatte und den er nun meinem Vater zurückreichte, herrisch und außer sich, mit einer kurzen, heftigen Bewegung, und da wußte ich schon, daß mein Vater, vor der Wahl – entweder den Inhalt des Briefes mündlich zu wiederholen oder den Brief selbst sprechen zu lassen – sich wie immer für das entschieden hatte, was ihn am wenigsten beanspruchte.
First I noticed the letter—an express letter, as one could tell from the red-pencil lines forming a cross on the envelope—that the painter held in his hand. He had obviously read it, for now he handed it to my father with a violent, exasperated gesture, tyrannically, furiously, and so I realized that my father, having had to choose—between conveying the contents of the letter in his own words and letting the letter speak for itself—had, as always, decided to do what made the least demands on him.