Translation for "eigneten sich" to english
Similar context phrases
Translation examples
seine Gedichte eigneten sich fürs Gesangbuch und seine Fabeln für die Schülerfibel. Gellert scheute nicht die moralische Gebrauchsanweisung und lebenspraktische Ratschläge.
His poems were suitable for inclusion in hymnals and his fables for grade-school primers, and he did not shy from offering moral instruction or practical advice.
Die dünne Kleidung der Fremden eignete sich nicht für dieses Wetter.
Their clothing was thin and not appropriate for the weather.
»Eignet sich ein Abendessen für unser viertes Rendezvous?«
“Would a quiet dinner be an appropriate fourth date?”
Thunfisch mit Nudeln eignete sich höchstens dafür, Gefangene zu verhören.
Tuna with noodles was appropriate for interrogating prisoners.
Für Männersachen eignet sich eher ein Amulett des Gottes Fudo.
For the affairs of men the god Fudo’s amulet is more appropriate.
»Dies ist ein Picknick. Bei meinen Nachforschungen hat sich ergeben, dass sich so etwas für die dritte Verabredung eignet.«
“A picnic. My research indicated it was an appropriate third date.”
Wir folgten einem kaum erkennbaren Pfad, der sich eher für Vieh als für Fahrzeuge eignete.
We headed off, following a barely distinguishable path that looked more appropriate for livestock than for vehicles.
Iduve waren nicht daran gewöhnt, die M'metanei als Gefahr zu betrachten: man eignete sie sich einfach an, wo man sie fand und benützte sie.
Iduve were unaccustomed to regard m'metanei as a threat: they were simply appropriated where found, and used.
Die beiden Offiziere betrachteten alles mit Interesse und eigneten sich die wenigen Wertgegenstände an, die darunter waren.
The two officers turned them over with interest and appropriated the few articles of value it contained. The minor possessions were tossed to the corporals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test