Translation for "eigenartigkeit" to english

Eigenartigkeit

noun

• oddity
• singularity
• queerness

Translation examples

oddity noun

Wir machten uns auf den beschwerlichen Rückweg durch den seltsamen Tunnel, und, anders als bei unserem Abstieg, hatte ich diesmal nicht die Muße, mir über seine Eigenartigkeit Gedanken zu machen. Was hatte das alles zu bedeuten?
So we made the long trudge back up the strange tunnel, but this time I had no leisure to ponder its oddity. What could this possibly portend?

aber die Eigenartigkeit – und vielleicht der polizeiliche Wert – seiner Architektur war, daß es nur einen einzigen Ausgang gab, nämlich den durch die Eingangstür, die von Iwan und dem Waffenarsenal bewacht wurde.
but the oddity — and perhaps the police value — of its architecture was this: that there was no ultimate exit at all except through this front door, which was guarded by Ivan and the armoury.

Dies war ein Abschnitt des Signals, der für Milly von ganz besonderer Bedeutung war: Hier hatte sie zum ersten Mal die Eigenartigkeit dieser Signalkette erkannt, die dann zur ›Wu-Beston-Anomalie‹ geworden war, und sie hatte sie ausgiebig studiert.
This was a place with special significance for Milly. It was here where she first noticed the oddity that had evolved into the Wu-Beston anomaly, and she had studied it extensively.