Translation for "ehrung" to english

Ehrung

noun

• honor
• honour

Translation examples

honor noun

Aber ich brauche keine Ehrung.
But I want no honors.

Preise, Ehrungen, Auszeichnungen, Kandidaturen.
Prizes, honors, awards, candidacies.

Das Gefühl war wunderschön, und die Ehrung atemberaubend.
The sentiment was beautiful; the honor was breathtaking.

»Es ist eine Ehrung«, sagte er, »für den Kel'en einer She'pan.«
“It is an honor,” he said, “of a she’pan’s kel’en.”

Cassini erhält eine große Ehrung.
Cassini's gonna get some big honors.

»Haben Sie in Ihrer Laufbahn nicht genug Ehrungen bekommen?«
“Haven’t you had enough honors in your career?”

Nein, nicht einmal das, kein Glückwunsch, keine Ehrung oder Anerkennung.
No, not even—no—not even acknowledged, let alone praised or honored.

Eine solche Anerkennung zieht stets Ehrungen von dauerhafter Wirkung nach sich.
And permanent honors go with such approval.

Über der Tür verkündete ein Schild EHRUNGEN UND PREISE.
Over the door, a sign read AWARDS AND HONORS.

Immer wieder werden Ihnen Ehrungen angeboten, aber Sie lehnen alle ab.
You refuse honors, but they’re repeatedly offered to you.

honour noun

»Welche Ehrung?« In den Akten, die sie studiert hatte, war keine Ehrung erwähnt worden.
“What honour?” Her paperwork hadn’t mentioned any honours.

»Sammelt euch zur Ehrung!«
‘Assemble for honours!’

Würdest nicht sogar du auf eine solche Ehrung stolz sein?
Would not even you be proud of such an honour as that?

»Man wird dir manche Ehrung zukommen lassen«, sagte er.
'There will be many honours bestowed on you,' he said.

und als sie ihn mit Ehrungen überhäuften, stopften sie ihn auch mit Gemüse voll.
and as they showered him with honours, they also stuffed him with vegetables.

Er schwamm in Ehrungen wie eine Garnele in Garnelen-Cocktailsoße.
He swam in honours like a shrimp in shrimp-cocktail sauce.

letzthin war das Adelsprädikat eine Ehrung, der nur wenige Engländer sich entziehen konnten.
in these latter days, knighthood was an honour which few Englishmen escaped.

Ehrungen, Preise, Beifall würden den jungen Faust überschütten.
Honours, prizes, applause would be heaped upon the young Faustian seeker after knowledge.

Und wenn er auch viele andere Ehrungen vorgezogen hätte, so war diese doch besser als gar keine.
Though he would have preferred many other honours, that was better than nothing.