Translation for "ehrst" to english

Ehrst

verb

• honor
• dignify
• honour

Translation examples

honor verb

Du ehrst uns mit deiner Gegenwart.
You honor us with your presence.

»So also ehrst du das Freundschaftsgelöbnis, Granville.«
“So, this is how you honor the vows of friendship, Granville.”

Aber dir hat man es nicht beigebracht, und du ehrst deinen Lehrer.
But you weren't told. And you honor your teacher.

Du ehrst mich und meine Familie über alle Maßen.
You ... you have honored me, and my family, beyond measure.

»Du ehrst uns mit deiner Anwesenheit, Lehrer«, sprach Treet sie an.
“You honor us with your presence, Preceptor,” Treet told her.

Wie könnte er seinen Großvater besser ehren. Wie du deinen Großvater ehrst? fragte Lorn.
How better to honor his grandsire? As you do yours? Lom asked.

»Du ehrst mich, Herr«, sagte er und warf Temudschin einen verstohlenen Seitenblick zu.
“You honor me, my lord,” he said, stealing a sideways look at Temujin.

honour verb

Herr, du ehrst mich, aber ich kann das nicht annehmen.
'Sir, I am honoured, but I can't accept this.

»Du wirst es am besten ehren, wenn du mich ehrst«, gab Sanders zurück.
“You shall honour her best,” said Sanders, “by honouring me.”

»Du ehrst mich sehr mit dieser Machtdemonstration«, sagte der Löwe und deutete mit einer sanften Geste auf den Platz, der sie umgab.
‘You do me a great honour with this show of force,’ the Lion said, gently indicating the square around them.

Du kennst das Wort Unverschämtheit, du blickst durch das Glas der Verachtung, aber du ehrst nicht das Wort Untersuchung, und du liebst nicht das Wort Bessermachen, Söhnchen.
You know the word impertinence, you look through the lens of contempt but you do not honour the word investigation and you do not like the word improve, my son.

»Mutter, Capella war sehr zufrieden mit meinem Lehrgang auf Atair und auch mit dem Bericht, den Siglen von Atair ihr über mich geschickt hat.« Cheswina strich ihrer Tochter in einer flüchtigen, liebevollen Geste übers Haar und lächelte. »Du ehrst unsere Familie.« »Afra wird sie noch mehr ehren«, sagte Goswina und sah ihn zärtlich an.
'Mother, Capella was very pleased both with my course of study on Altair and with the report Siglen of Altair sent her of me.' Cheswina smoothed her daughter's hair in a brief, loving gesture and smiled 'You bring honour to our family' 'afra will bring more, Goswina said, looking fondly down at him.