Translation for "ehrlosigkeit" to english

Ehrlosigkeit

• dishonor

Translation examples

dishonor

Deine Ehrlosigkeit widert mich an.
Your dishonor sickens me.

»Auch noch eingebildet bei so viel Ehrlosigkeit!« rief er.
“Add conceit to dishonor,” he said.

»Deine Ehrlosigkeit schwächt dich«, sagte er.
“Your dishonor makes you weak,” he said.

Laughlin hatte den Tod der Ehrlosigkeit vorgezogen.
Laughlin had settled on death before dishonor.

Aber wenn die Devise der Ritter ›Tod vor Ehrlosigkeit‹ lautete, dann
But if a knight's banner should read "Death before Dishonor,"

Es ist eine Geschichte voller Ehrlosigkeit und Betrug, voller Mord und Täuschung.
It is a story filled with dishonor and deceit, with murder and trickery.

»Ich müsste mit meiner Ehrlosigkeit selbst fertigwerden.« »Wie japanisch.« »Das verstehe ich als Kompliment«, sagte Nikolai.
“Their dishonor is their own,” Nicholai responded. “Mine would be mine.” “How Japanese.” “I accept the compliment,”

O Götter, trauerte Niun innerlich, zu Mord und Ehrlosigkeit gedrängt, ohne eine andere Möglichkeit sehen zu können.
O gods, Niun mourned within himself, urged toward murder and dishonor, and not seeing any other course.

Ihn umbringen lassen wäre für ihn eine Gnade gewesen, die ihn von der Angst vor Ehrlosigkeit befreit hätte.
If I had ordered him killed I’d have been doing him a favor. I’d have freed him of the anguish of having been dishonored.

Die Menschen werden sagen, dass Blut dicker als Wasser ist und dass der Makel der Ehrlosigkeit von deinem Großvater auf dich übergegangen ist.
People will say the blood runs true, that the taint of dishonor from your grandfather has passed through to you.