Translation for "ehrerbietiger" to english

Ehrerbietiger

adjective

• respectful
• deferential

Translation examples

respectful adjective

»Warm und ehrerbietig.«
Warm and respectful.

Er war nun das Bild ehrerbietiger Aufmerksamkeit.
He was now the picture of respectful attention.

Die Abgesandten waren verlegen und sehr ehrerbietig;
The members of the committee were embarrassed, and very respectful;

Immer demütig, immer ehrerbietig.
Always humble, always respectful.

Zu seinem Vater war er zuvorkommend und ehrerbietig.
He cared for his father and was full of respect for him.

Es war eine sehr altmodische, ehrerbietige Geste, Fiona.
It was a very old-fashioned, respectful sort of gesture, Fiona.

»Also wirklich, Ethan, kannst du nicht ein bisschen ehrerbietiger sein?«
Come on, Ethan, show a little respect.

Wortreich und ehrerbietig brachte er seinen Dank zum Ausdruck.
He poured forth a flood of respectful thanks.

Hoover brachte dem Präsidentenamt ehrerbietigen Respekt entgegen.
Hoover had a reverential respect for the presidency.

«Wahrhaftig, Sie haben Recht, Sir», erklärte er dann ehrerbietig.
“You are right, sir,” he said with respect in his voice.

deferential adjective

Die anderen machten ihm ehrerbietig Platz.
The others gave way to him deferentially.

Sein Ton war ruhig, aber beileibe nicht ehrerbietig.
His tone was even but not deferential.

Die Stimme des Diplomaten wurde ehrerbietig.
The diplomat's voice turned deferential.

Sind sie ihren Priestern gegenüber nicht immer ehrerbietig?
Aren’t they always deferential to their priests?

der andere Teil von ihr wollte höflich und ehrerbietig sein.
the other half of her wanted to be polite and deferential.

Conal neigte ehrerbietig den Kopf.
Conal bowed his head deferentially.

Der Reporter war so ehrerbietig, daß es Stormgren überraschte.
The reporter was so deferential that Stormgren found it surprising.

Jetzt sprach er mit tiefer, ehrerbietiger Stimme:
He said now in a low deferential voice:

Gewöhnlich waren sie ehrerbietig und vermieden jeden Augenkontakt.
Always they were deferential, never making eye contact.