Translation for "ehrenwerte" to english

Ehrenwerte

adjective

• honorable
• honourable
• worthy

Translation examples

honorable adjective

Meine Arbeit ist der ehrenwerte Zweig eines ehrenwerten Berufes.
Mine is an honorable branch of an honorable profession.

Aber kein sehr ehrenwerter.
But not an honorable one.

Ehrenwerter Kammerherr.
Honorable Chamberlain.

Es ist ein ehrenwerter Name.
It is an honored name.

Sie sind ehrenwerte Leute, aber …
They are honorable people, but…

Und ehrenwerte Männer.
And honorable men.

»Ehrenwerte Kapitänin?«
“Honorable captain?”

»In dem Vertrag, Ehrenwerter.«
“In the contract, honorable.”

An den ehrenwerten Janus:
To the honorable Janus:

honourable adjective

Das hier war einmal ein ehrenwertes Haus.
This was an honourable house.

Ein ehrenwerter Verbrecher.
He’s an honourable thug.

Das ist ehrenwerter Handel.
'It's honourable trade.

»Er ist kein ehrenwerter Mann.«
‘He is not a man of honour.’

und Euren ehrenwerten Gemahl ...
and your honoured husband ...

»Er ist ein ehrenwerter Onkel.«
‘He’s an honourable uncle.’

Ich bin ein ehrenwerter Mann.
I am a man of honour.

Die Wörter hießen ›Der Ehrenwerte‹!
The words were 'The Honourable'!

worthy adjective

Theoretisch war das alles sehr ehrenwert.
In theory, this was all very worthy.

Glaubst du, sie ist ein ehrenwerter Ort?
Do you think it a worthy place?

»Dein Angebot klingt ehrenwert und verlockend.«
‘Your offer sounds worthy.’

Der Don musterte die drei, alles ehrenwerte Männer.
The Don considered the three of them, all worthy men.

»Gebt diesen ehrenwerten Herren etwas zu trinken«, sagte ich.
"Buy these worthy men a drink as well," I said.

Die Finnen wirken so ehrenwert und nobel.
Finns always strike one as being so worthy and high-minded.

Hatte er eine ehrenwerte Frau entsprechenden Alters gefunden?
Had he met some worthy woman of comparable age?

Von dieser ehrenwerten Dame hast du nie sehr viel gehalten, oder?
You never did hit it off with that worthy lady, did you?

Der Raum war von den ehrenwerten Muslimen als Justizsaal hergerichtet worden.
The room had been set up by the Muslim worthies as a courtroom.

Eine ehrenwerte Frau, daran zweifle ich nicht – willst du etwas Brot?
A worthy woman, I have no doubt – have some bread?