Translation for "ehrenschuld" to english

Ehrenschuld

noun

• debt of honor

Translation examples

debt of honor noun

»Eine Schuld bezahlt. Eine Ehrenschuld.«
Paying off a debt. Of honor.

Sie ist so eine Art Ehrenschuld, glaube ich.
She's a sort of debt of honor, I believe.

Wenn ich mich recht erinnere, haben Sie hier eine Ehrenschuld.
You have a debt of honor on this point, as I recall.

»Eine Ehrenschuld«, sagte mein Vater langsam.
"A debt of honor," my father said slowly.

Nennen Sie meinen Wunsch, Sie zu töten, Ehrenschulden.
Call my wish to kill you a debt of honor.

Meine Ohren brannten wie Feuer. »Eine Ehrenschuld, Tegry.
My ears burned. "A debt of honor, Tegry.

Du ehrst auch diesen Soldaten, bist ihm mit einer Ehrenschuld verpflichtet.
You also honor this soldier, and are bound to him by a debt of honor.

Allein dafür stand Amerika tief in der Ehrenschuld dieses Mann.
For that reason alone, America owed this man a considerable debt of honor.

»Ich werde ihnen erklären, wie ich dich kurzfristig in meine Pläne hineingezogen habe, und daß es eine Ehrenschuld war.«
I will explain to them how I involved you on short notice, as a debt of honor.

»Ihr werdet Euch aus unserm Briefwechsel erinnern, daß wir beide eine Ehrenschuld bezahlen.«
“You’ll recall from the correspondence that we twain are paying a debt of honor.”