Translation for "ehrenformation" to english

Ehrenformation

• formation of honor
• honor
• honor formation
• honorable formation

Translation examples

honor

In der Nähe des Friedhofseingangs fand eine Beerdigung statt, und eine Ehrenformation präsentierte das Gewehr.
Near the cemetery’s entrance a funeral was in progress, with a full honor guard at attention.

Er ging sofort weiter, begrüßte Müller und die anderen Offiziere und schritt dann die Ehrenformation ab.
He passed on, greeting Muller and the other officers and then inspecting the guard of honor.

Er ließ die Ehrenformation Haltung annehmen, Rommel tippte sich wieder mit dem Stab an die Mütze und stieg in seinen Mercedes.
He called the honor guard to attention. Rommel tapped the baton against his cap again and got into the Mercedes.

Sie treffen mit der Fähre des Lord Superior zusammen, sobald diese die Atmosphäre verlässt, und begleiten sie in voller Ehrenformation.
They’re to meet the Lord Superior’s shuttle as soon as it clears atmosphere, flying in full honor formation.

Der Premierminister blickte zur Ehrenformation und wollte in den jungen Gesichtern lesen, Haß oder Abscheu entdecken.
The Prime Minister looked at the honor guard and tried to read the young faces, looking for hatred or disgust in them, but finding only impassivity on the way to the waiting car.

Sie war Soldatin, hatte an Friedensmissionen auf der ganzen Welt teilgenommen und war bei Präsident Walkers Indienreise in der Ehrenformation der Air Force One mitgeflogen.
She was a warrior, had flown peacekeeping missions all over the world, been selected to fly in the honor guard for Air Force One on President Walker’s trip to India.

Als sie unten ankamen, hatten sich die Menschen in zwei Reihen aufgestellt und bildeten ein Spalier, um sie zu begrüßen, wie Balljungen bei der Ehrenformation in der Rod Laver Arena bei den Australian Open.
When they reached the base, a line of people were gathered on either side to welcome them, standing in two rows like ball boys in the guard of honor at the Rod Laver Arena.

Remler führte Feric an der Ehrenformation vorbei durch den Haupteingang des Gebäudes und durch eine lange und einigermaßen verwirrende Serie von Hallen, Räumen und Korridoren, die allesamt mit weißen Fliesen und Kacheln ausgekleidet waren.
With the SS honor guard standing at rigid attention, Render led Feric through the main entrance of the building and through a long and somewhat confusing series of halls, chambers, and corridors, all of which were tiled in gleaming white.

Aber die Ehrenformation der Air Force begrüßte sie alle, mit Aufstellung, Wegtreten und neuerlicher Aufstellung, während der rote Teppich liegenblieb und die Großen dieser Welt sich ablösten – bisweilen so schnell nacheinander, wie ein Flugzeug zum Stellplatz ab- und das nächste zum Ankunftspunkt mit Tribüne und Musikkapelle anrollen konnte.
But the Air Force honor guard got to meet them all, forming, dismissing, and reforming more than once an hour while the red VIP carpet stayed in place, and one world leader followed another—at times as quickly as one aircraft could be rolled to its parking place and another could taxi to the specified arrival point with band and podium.